Fixes padding for app icons in Launcher preview for Foldable devices in unfolded state.

Also adds unit tests for the padding.

Bug: 332566064
Test: manually verify
Flag: N/A
Change-Id: Ic9227086b4025b4f266f2f2305159f032c21556b