Ensure that inactive archived icons in the folder preview are not shown as grey pending icons

Bug: 350758155
Test: manually verified + PreviewItemManagerTest
Flag: com.android.launcher3.use_new_icon_for_archived_apps
Change-Id: Ic378c4f840ce05ecbcbbc3f4f57087c9acd7c1f5