Set SurfaceTransactionApplier on non-stale RemoteAnimationTargets

* When we create RemoteTargetHandles we create a new
RemoteAnimationTarget from the old ones, which weren't
getting their addReleaseCheck() methods called
* The old recentsAnimationTargets were having it be set on them,
however they go unused.

Bug: 199043513
Change-Id: I36317f213139435ec09997290853787e30d11e0f