AccountManager: autocompute domain on login and use specirfic url if present

Description

Auto compute domain only if server url is not present else use custom server

Issue(s)

e/backlog#5443 (closed)

Test environment

Test procedures

Technical details

Screenshots

Check list

• Self review
• Test procedure explained
• Tested on fresh install
• Tested applied as an update
• License
• Internal documentation
• User documentation