Server handles only tasks not jouranls (#79)

* Service detection: update properties of already existing collections which are not in homesets
* Trigger service detection after creating a collection because the server may change properties
* jtx sync: query tasks/journals only when supported

Should fix bitfireAT/davx5#78