fix(sync): preserve autosync timestamps on Android 14

Limit the pending-sync workaround to upload/content-triggered requests only.
This prevents initial automatic syncs from being marked canceled.