<stringname="intro_battery_text">За да синхронизира периодично, на %s му трябва разрешение да работи във фона. В противен случай Андроид може да прекъсне синхронизирането по всяко време.</string>
<stringname="intro_battery_dont_show">Не ми трябва периодично синхронизиране.</string>
<stringname="intro_tasks_title">Поддръжка на Tasks</string>
<stringname="intro_tasks_text1">Ако сървърът ти поддържа задачи, те могат да бъдат синхронизирани с поддържано приложение:</string>
<stringname="intro_tasks_opentasks_info"><![CDATA[За някои функции, като под-задачи или повтарящи се задачи, <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">може да ти трябват допълнителни програми</a>.]]></string>
<stringname="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Някои функции <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">(още) не се поддържат</a>.]]></string>
<stringname="intro_open_source_title">Софтуер с отворен код</string>
<stringname="intro_open_source_title">Приложение с отворен код</string>
<stringname="intro_open_source_text">Радваме се, че използваш %s, което е софтуер с отворен код. Разработката и подрръжката му са тежка работа. Моля да допринесете (има много начини), например чрез дарение. Вашият жест ще бъде оценен.</string>
<stringname="intro_open_source_details">Как да допринеса или даря</string>
<stringname="intro_open_source_dont_show">Без повторно показване в близко време</string>
<stringname="about_build_date">Компилирано на %s</string>
<stringname="about_flavor_info">Тази версия може да се разпространява само чрез Google Play.</string>
<stringname="about_license_info_no_warranty">Тази програма няма абсолютно никаква гаранция. Тя е свободен софтуер и можеш да я разпространяваш при определени условия.</string>
<!--global settings-->
<stringname="logging_couldnt_create_file">Не можах да създада файл с протокола</string>
<!--AccountsActivity-->
<stringname="navigation_drawer_subtitle">Адаптор за CalDAV/CardDAV синхронизиране</string>
<stringname="account_rename_new_name">Данните, който не са синхронизирани със сървъра, може да се изпарят. След преименоването е нужно ново синхронизаране. Ново име на регистрацията:</string>
<stringname="account_rename_new_name">Данните, който не са синхронизирани със сървъра, може да се изпарят. След преименуването е нужно ново синхронизиране. Ново име на регистрацията:</string>
<stringname="login_account_name">Име на регистрация</string>
<stringname="login_account_name_info">Използвай електронна поща за име, защото Android ще използва името като адрес на организатора за събитията, които създаваш. Не може да имаш две регистрации със същото име.</string>
<stringname="debug_info_use_share1">Използвайте функцията за споделяне за да изпратите непроменени данни, особено ако имате въпрос за поддръжка.</string>
<stringname="notification_channel_sync_errors">Errores de sincronización</string>
<stringname="notification_channel_sync_errors_desc">Errores importantes que detienen la sincronización como respuestas inesperadas del servidor</string>
@@ -118,6 +119,8 @@
<stringname="dav_service_refresh_failed">Falló la detección del servicio</string>
<stringname="dav_service_refresh_couldnt_refresh">No se pudo refrescar lista de colección</string>
<!--ForegroundService-->
<stringname="foreground_service_notify_title">Funcionando en primer plano.</string>
<stringname="foreground_service_notify_text">En algunos dispositivos, esto es necesario para la sincronización automática.</string>