Merge branch '5931-Cherry_pick_missing_translations' into 'main'

    <string name="notification_channel_sync_errors">Synchronisierungsfehler</string>

    <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Fehler, die zum Abbruch der Synchronisation führen, wie beispielsweise unerwartete Serverantworten</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings">Synchronisierungswarnungen</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Nicht fatale Synchronisierungsprobleme wie bestimmte ungültige Dateien</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Keine schwerwiegenden Synchronisierungsprobleme wie gewisse ungültige Dateien</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors">Netzwerk- und E/A-Fehler</string>

    <string name="notification_channel_sync_io_errors_desc">Zeitüberschreitungen, Verbindungsprobleme, usw. (oft vorübergehend)</string>

    <!--startup dialogs-->

    <string name="startup_autostart_permission">Automatische Synchronisierung</string>

    <string name="startup_autostart_permission_message">%s-Firmware verhindert oftmals das automatische Synchronisieren. In diesem Fall müssen Sie das automatische Synchronisieren in den Android-Einstellung erlauben.</string>

    <string name="startup_autostart_permission_message">%s-Firmware verhindert oftmals das automatische Synchronisieren. In diesem Fall müssen Sie das automatische Synchronisieren in den Android-Einstellungen erlauben.</string>

    <string name="startup_battery_optimization">Geplante Synchronisierung</string>

    <string name="startup_battery_optimization_message">Ihr Gerät wird die Konten Manager-Synchronisierung einschränken. Damit regelmäßig synchronisiert werden kann, muss die »Akku-Leistungsoptimierung« deaktiviert werden.</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Für Konten Manager deaktivieren</string>

    <string name="startup_battery_optimization_message">Ihr Gerät wird die Synchronisierung des Kontenverwalters einschränken. Damit regelmäßig synchronisiert werden kann, muss die „Akku-Leistungsoptimierung“ deaktiviert werden.</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Für Kontenverwalter deaktivieren</string>

    <string name="startup_dont_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>

    <string name="startup_not_now">Später</string>

    <string name="startup_donate">Open-Source-Information</string>

    <string name="startup_donate_message">Es freut uns, dass Sie den Konten Manager und damit Open-Source-Software (GPLv3) verwenden. Da in dem Konten Manager tausende Stunden harter Arbeit stecken und er immer noch weiter entwickelt wird, gibt es die Möglichkeit, an uns zu spenden.</string>

    <string name="startup_donate_now">Spendenseite anzeigen</string>

    <string name="startup_donate_later">Vielleicht später</string>

    <string name="startup_more_info">Mehr Information</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nicht installiert</string>

    <string name="startup_more_info">Weitere Informationen</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks ist nicht installiert</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Für die Synchronisierung von Aufgaben wird die freie App OpenTasks benötigt. (Nicht benötigt für Kontakte/Termine.)</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Nach der Installation von OpenTasks muss der Kontenverwalter NEU INSTALLIERT und die Konten neu hinzugefügt werden (Android-Bug).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_install">OpenTasks installieren</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">Sync-Adapter für Kontakte/Kalender</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Über / Lizenz</string>

    <string name="navigation_drawer_beta_feedback">Beta-Rückmeldung</string>

    <string name="install_email_client">Bitte installieren Sie eine Email-Anwendung</string>

    <string name="install_email_client">Bitte installieren Sie eine E-Mail-Anwendung</string>

    <string name="install_browser">Bitte installieren Sie einen Web-Browser</string>

    <string name="navigation_drawer_settings">Einstellungen</string>

    <string name="navigation_drawer_news_updates">Neuigkeiten &amp; Aktualisierungen</string>

    <string name="navigation_drawer_external_links">Externe Links</string>

    <string name="navigation_drawer_website">Homepage</string>

    <string name="navigation_drawer_website">Webseite</string>

    <string name="navigation_drawer_manual">Handbuch</string>

    <string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>

    <string name="navigation_drawer_faq">Häufig gestellte Fragen</string>

    <string name="navigation_drawer_forums">Hilfe / Foren</string>

    <string name="navigation_drawer_donate">Spenden</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">System- und Benutzer-installierten Sicherheitszertifikaten wird vertraut (empfohlen)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle veränderten Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>

    <string name="app_settings_user_interface">Benutzeroberfläche</string>

    <string name="app_settings_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>

    <string name="app_settings_notification_settings_summary">Benachrichtigungskanäle und -einstellungen verwalten</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>

    <!--AccountActivity-->

    <string name="account_carddav">CardDAV</string>

    <string name="account_caldav">CalDAV</string>

    <string name="account_carddav">Kontakte</string>

    <string name="account_caldav">Kalender</string>

    <string name="account_webcal">Webcal</string>

    <string name="account_no_address_books">(Noch) keine Adressbücher vorhanden.</string>

    <string name="account_no_calendars">(Noch) keine Kalender vorhanden.</string>

    <string name="account_no_webcals">(Noch) keine Kalender-Abos vorhanden.</string>

    <string name="account_swipe_down">Nach unten wischen, um neue Einträge am Server zu suchen.</string>

    <string name="account_swipe_down">Nach unten wischen, um neue Einträge auf dem Server zu suchen.</string>

    <string name="account_synchronize_now">Jetzt synchronisieren</string>

    <string name="account_synchronizing_now">Synchronisation gestartet</string>

    <string name="account_settings">Konto-Einstellungen</string>

    <string name="account_rename">Konto umbenennen</string>

    <string name="account_rename_new_name">Ungespeicherte lokale Änderungen können verloren gehen. Nach dem Umbenennen muss neu synchronisiert werden. Neuer Kontoname:</string>

    <string name="account_rename_new_name">Nicht gesicherte lokale Änderungen können verloren gehen. Nach dem Umbenennen muss neu synchronisiert werden. Neuer Kontoname:</string>

    <string name="account_rename_rename">Umbenennen</string>

    <string name="account_delete">Konto löschen</string>

    <string name="account_delete_confirmation_title">Konto wirklich löschen?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>

    <string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht vom Server) gelöscht.</string>

    <string name="account_synchronize_this_collection">diesen Ordner synchronisieren</string>

    <string name="account_read_only">schreibgeschützt</string>

    <string name="account_calendar">Kalender</string>

    <string name="account_create_new_address_book">Neues Adressbuch erstellen</string>

    <string name="account_refresh_calendar_list">Kalender neu erkennen</string>

    <string name="account_create_new_calendar">Neuen Kalender erstellen</string>

    <string name="account_no_webcal_handler_found">Keine Webcal-App gefunden</string>

    <string name="account_no_webcal_handler_found">Keine Webcal-fähige App gefunden</string>

    <string name="account_install_icsx5">ICSx⁵ installieren</string>

    <!--AddAccountActivity-->

    <string name="login_title">Konto hinzufügen</string>

    <string name="login_email_address_error">Gültige E-Mail-Adresse benötigt</string>

    <string name="login_password">Passwort</string>

    <string name="login_password_required">Passwort wird benötigt</string>

    <string name="login_type_url">Mit URL und Benutzername anmelden</string>

    <string name="login_type_url">Mit URL und Benutzernamen anmelden</string>

    <string name="login_url_must_be_http_or_https">URL muss mit http(s):// beginnen</string>

    <string name="login_url_must_be_https">URL muss mit https:// beginnen</string>

    <string name="login_url_host_name_required">Hostname wird benötigt</string>

    <string name="login_select_certificate">Zertifikat auswählen</string>

    <string name="login_login">Anmelden</string>

    <string name="login_back">Zurück</string>

    <string name="login_create_account">hinzufügen anlegen</string>

    <string name="login_create_account">Konto hinzufügen</string>

    <string name="login_account_name">Kontoname</string>

    <string name="login_account_name_info">Verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>

    <string name="login_account_name_info">Verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als Verwalter für angelegte Ereignisse benutzt. Es kann keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>

    <string name="login_account_contact_group_method">Kontaktgruppen-Methode:</string>

    <string name="login_account_name_required">Kontoname wird benötigt</string>

    <string name="login_account_name_already_taken">Kontoname bereits verwendet</string>

    <string name="login_account_not_created">Konto konnte nicht angelegt werden</string>

    <string name="login_configuration_detection">Ressourcen-Erkennung</string>

    <string name="login_account_not_created">Ein Konto mit demselben Namen existiert bereits</string>

    <string name="login_configuration_detection">Konto hinzufügen</string>

    <string name="login_querying_server">Server-Informationen werden abgerufen. Bitte warten …</string>

    <string name="login_no_caldav_carddav">Es konnte weder ein CalDAV- noch ein CardDAV-Dienst gefunden werden.</string>

    <string name="login_view_logs">Details anzeigen</string>

    <string name="settings_sync">Synchronisierung</string>

    <string name="settings_sync_interval_contacts">Häufigkeit der Kontakte-Synchronisierung</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Nur manuell</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Alle %d Minuten + sofort bei lokalen Änderungen</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Alle %d Minuten und sofort bei lokalen Änderungen</string>

    <string name="settings_sync_interval_calendars">Häufigkeit der Kalender-Synchronisierung</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Häufigkeit der Aufgaben-Synchronisierung</string>

    <string-array name="settings_sync_interval_names">

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Synchronisierung nur über %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Synchronisierung nur über %s (benötigt aktive Standortdienste)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Alle WLAN-Verbindungen werden verwendet</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Erlaubte WLAN-Namen (SSIDs, mit Beistrich getrennt, leer lassen für alle)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Erlaubte WLAN-Netzwerke (SSIDs), durch Kommas getrennt (leer lassen für alle)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">Zum Auslesen von WLAN-Namen sind die Standort-Berechtigung und die ständige Aktivierung der Standortdienste notwendig.</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Mehr Info (FAQ)</string>

    <string name="settings_authentication">Anmeldeinformationen</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Mehr Informationen (FAQ)</string>

    <string name="settings_authentication">Authentifizierung</string>

    <string name="settings_username">Benutzername</string>

    <string name="settings_enter_username">Benutzername eingeben:</string>

    <string name="settings_password">Passwort</string>

    <string name="settings_password_summary">Aktualisieren Sie Ihr Passwort gemäß den Server-Einstellungen.</string>

    <string name="settings_enter_password">Passwort eingeben:</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Client-Zertifikat (Alias)</string>

    <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Abrufbeschränkung vergangener Termine</string>

    <string name="settings_caldav">Kalender</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Zeitbeschränkung vergangener Termine</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Alle Termine werden synchronisiert</string>

    <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">

        <item quantity="one">Termine, die mehr als einen Tag in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>

    <string name="settings_default_alarm_off">Keine Standard-Erinnerungen</string>

    <string name="settings_default_alarm_message">Wenn Standard-Erinnerungen für Termine ohne Erinnerung erzeugt werden sollen: gewünschte Anzahl der Minuten vor dem Ereignis. Leer lassen, um Standard-Erinnerungen zu deaktivieren.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Kalenderfarben verwalten</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Kalenderfarben werden von Konten Manager verwaltet</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Konten Manager setzt keine Kalenderfarben</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Kalenderfarben werden von Kontenverwalter gehandhabt</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Kalenderfarben sind nicht vom Kontenverwalter eingerichtet</string>

    <string name="settings_event_colors">Unterstützung für Terminfarben</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Terminfarben werden synchronisiert</string>

    <string name="settings_event_colors_off">Terminfarben werden nicht synchronisiert</string>

    <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

    <string name="settings_carddav">Kontakte</string>

    <string name="settings_contact_group_method">Kontaktgruppen-Methode</string>

    <string-array name="settings_contact_group_method_entries">

        <item>Gruppen sind eigene vCards</item>

    <string name="debug_info_title">Informationen zur Fehlersuche</string>

    <string name="debug_info_logs_attached">Das Protokoll liegt als Anhang bei (benötigt Unterstützung für Anhänge in der empfangenden App).</string>

    <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Schreibgeschütztes Adressbuch</string>

    <string name="sync_error_permissions">Konten Manager-Berechtigungen</string>

    <string name="sync_error_permissions">Kontenverwalter-Berechtigungen</string>

    <string name="sync_error_permissions_text">Zusätzliche Berechtigungen benötigt</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks zu alt</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks ist veraltet</string>

    <string name="sync_error_opentasks_required_version">Version %1$s benötigt (derzeit %2$s)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Anmeldungsfehler (Login-Daten überprüfen)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Authentifizierungsfehler (Anmeldedaten überprüfen)</string>

    <string name="sync_error_io">Netzwerk- oder E/A-Fehler – %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">HTTP-Serverfehler – %s</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Lokaler Speicherfehler – %s</string>

\nSie können es unter \"Meine Geräte\" auf Google überprüfen, nachdem Sie sich angemeldet haben.</string>

    <string name="google_alert_title">WARNUNG</string>

    <string name="settings_credentials_summary">Benutzernamen und Passwort aktualisieren</string>

    <string name="settings_credentials">Zugangsdaten</string>

    <string name="settings_credentials">Anmeldedaten</string>

    <string name="login_eelo_server_uri_title">Einen bestimmten Server benutzen</string>

    <string name="login_server_uri_error">Gültige Server-URL-Adresse benötigt</string>

    <string name="login_server_uri">Server URL (https://server_url)</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Administrador de cuentas: Seguridad de la conexión</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">El administrador de cuentas ha encontrado un certificado desconocido. ¿Quieres que sea válido\?</string>

    <string name="eelo_account_type">e.foundation.webdav.eelo</string>

    <string name="eelo_account_name">Murena.io</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

    <string name="google_alert_message">Murena reportará un dispositivo falso a Google para proteger su privacidad.

\nPuedes revisar cuáles en \"Tus dispositivos\" de Google después de iniciar sesión.</string>

    <string name="google_alert_title">ADVERTENCIA</string>

    <string name="create_account">Crear Cuenta</string>

</resources>

 No newline at end of file

    <string name="send">Envoyer</string>

    <string name="notification_channel_debugging">Débogage</string>

    <string name="notification_channel_general">Autres messages importants</string>

    <string name="notification_channel_sync">Syncronisation</string>

    <string name="notification_channel_sync">Synchronisation</string>

    <string name="notification_channel_sync_errors">Erreurs de synchronisation</string>

    <string name="notification_channel_sync_errors_desc">Erreurs importantes qui bloquent la synchronisation, telles que des réponses inattendues du serveur</string>

    <string name="notification_channel_sync_warnings">Avertissements de synchronisation</string>

    <string name="login_server_uri_error">Adresse URL de serveur valide requise</string>

    <string name="login_server_uri">URL du serveur (https://url_serveur)</string>

    <string name="set_custom_server_url">Utiliser un serveur personnalisé</string>

    <string name="login_eelo_title">Se connecter avec un compte Murena.io</string>

    <string name="login_eelo_title">Connectez-vous avec votre identifiant e.email ou murena.io :</string>

    <string name="manage_account_description">Identifiants, fréquence de synchronisation, etc.</string>

    <string name="account_title_google_address_book">Carnet d\'adresses Google</string>

    <string name="account_title_eelo_address_book">Carnet d\'adresses Murena.io</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="account_name">WebDAV</string>

    <string name="create_account">Créer un compte</string>

    <string name="invitation_sent">L\'invitation a été envoyée sur votre email. Si vous ne l\'avez pas reçue, veuillez vérifier le dossier des indésirables.</string>

    <string name="multiple_ecloud_account_not_permitted_message">Vous ne pouvez configurer qu\'un seul compte ecloud sur votre appareil</string>

    <string name="advanced_account_title">Mon Compte</string>

    <string name="login_server_uri_custom">URL du serveur (%s)</string>

    <string name="advanced_account_summary">Synthèse du compte /e/</string>

    <string name="instructions"><b>1 - </b>À présent, ouvrez l\'email d\'invitation à partir d\'un autre appareil ou d\'un ordinateur et terminez la création du compte.

\n

\n<b>2 - </b>Ensuite revenez sur cet écran et connectez-vous avec votre tout nouveau compte murena.io.

\n

\n<b>Note:</b><font color="#61000000"> Vous pouvez ignorer cette étape et ajouter votre compte plus tard depuis les Paramètres.</font></string>

    <string name="instructions_heading">Instructions</string>

    <string name="send_invite_heading">Veuillez saisir votre adresse e-mail afin de recevoir une invitation pour un compte murena.io gratuit offrant une adresse e-mail et un espace cloud personnels.</string>

    <string name="setup_later_button">Configurer plus tard</string>

    <string name="sign_in_button">Identifiez-vous sur cet appareil</string>

    <string name="user_exists_dialog_title">Cet utilisateur existe déjà</string>

    <string name="send_button">Envoyer</string>

    <string name="user_exists_dialog_message">Un compte cloud a déjà été créé avec cette adresse e-mail. Vous pouvez vous connecter dès à présent avec vos identifiants.</string>

    <string name="emailid_error">Veuillez saisir une adresse e-mail valide</string>

    <string name="login_button">Se connecter</string>

    <string name="skip_button">Passer</string>

    <string name="try_again_button">Réessayez</string>

    <string name="no_internet_toast">Veuillez vérifier votre connexion Internet</string>

    <string name="error_dialog_title">Erreur</string>

    <string name="email_hint">Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir une invitation</string>

    <string name="error_dialog_message">L\'invitation n\'a pas pu être envoyée à votre adresse e-mail à cause d\'un problème de connexion.

\n

\nVeuillez réessayer plus tard.

\n

\nNote : vous pouvez aussi passer cette étape et ajouter votre compte plus tard depuis les Paramètres. En cas de problème, veuillez contacter le support.</string>

    <string name="sign_in">Se connecter</string>

</resources>

 No newline at end of file