Translated using Weblate (Hungarian)

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!--common strings-->

    <string name="app_name">Fiókkezelő</string>

    <string name="account_title_address_book">Fiókkezelő címjegyzék</string>

    <string name="address_books_authority_title">Címjegyzékek</string>

    <string name="help">Súgó</string>

  <string name="manage_accounts">Fiókok kezelése</string>

    <string name="manage_accounts">Fiókbeállítások</string>

    <string name="send">Küldés</string>

    <string name="notification_channel_debugging">Hibakeresés</string>

    <string name="notification_channel_general">Egyéb fontos üzenetek</string>

    <string name="startup_battery_optimization_disable">Kikapcsolás a Fiókkezelő kapcsán</string>

    <string name="startup_dont_show_again">Ne jelenjen meg többet</string>

    <string name="startup_not_now">Ne most</string>

  <string name="startup_donate">A forrás nyíltságával kapcsolatos információk</string>

  <string name="startup_donate_message">Örülünk, hogy használja a Fiókkezelőot.  A Fiókkezelő nyílt forráskódú (GPLv3) szoftver, de a fejlesztése kemény munkát jelent, már eddig több ezer munkaórát emésztett fel, ezért kérjük, fontolja meg, hogy támogassa munkánkat.</string>

  <string name="startup_donate_now">Támogatás küldése</string>

    <string name="startup_donate">Nyílt forráskód információ</string>

    <string name="startup_donate_message">Örülünk, hogy használja a Fiókkezelőt. A Fiókkezelő nyílt forráskódú (GPLv3) szoftver, ennek fejlesztése több ezer kemény munkaórát jelentett eddig. Kérjük gondolja át és adományokkal támogassa munkánkat!</string>

    <string name="startup_donate_now">Adományozó oldal mutatása</string>

    <string name="startup_donate_later">Talán később</string>

    <string name="startup_more_info">További információk</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">Az OpenTasks nincs telepítve</string>

  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">A feladatok szinkronizálásához az ingyenes OpenTasks alkalmazásra van szükség.  (A névjegyek és események szinkronizálásához erre nincs szükség.)</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_message">A feladatok szinkronizálásához az ingyenes OpenTasks alkalmazásra van szükség. A névjegyek és események szinkronizálásához erre nincs szükség.</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Az OpenTasks telepítését követően újra kell telepíteni a DAVdroit alkalmazást és újra fel kell venni a fiókokat (Android hiba).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Az OpenTasks telepítése</string>

    <!--AboutActivity-->

    <string name="about_libraries">Könyvtárak</string>

    <string name="about_version">Verziószám:%1$s (%2$d)</string>

  <string name="about_build_date">Fordítás ideje: %s</string>

    <string name="about_build_date">Teljesítés ideje: %s</string>

    <string name="about_flavor_info">Ez a verzió csak a Google Play Áruházon keresztül terjeszthető</string>

  <string name="about_license_info_no_warranty">Ehhez a program SEMMIFÉLE GARANCIA NEM JÁR.   Ez a program szabad szoftver, ami a bizonyos feltételek mellett szabadon terjeszthető.</string>

    <string name="about_license_info_no_warranty">Ehhez a programhoz SEMMIFÉLE GARANCIA NEM JÁR. Ez a program szabad szoftver, ami a bizonyos feltételek mellett szabadon terjeszthető.</string>

    <!--global settings-->

    <string name="logging_couldnt_create_file">A naplófájl létrehozása nem sikerült</string>

    <string name="logging_notification_title">Fiókkezelő naplózás</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törlésére</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törölve</string>

    <string name="app_settings_user_interface">Felhasználói felület</string>

  <string name="app_settings_notification_settings">Értesítési beállíások</string>

    <string name="app_settings_notification_settings">Értesítési beállítások</string>

    <string name="app_settings_notification_settings_summary">Az értesítési csatornák és azok beállításának kezelése</string>

    <string name="app_settings_reset_hints">Tippek visszaállítása</string>

    <string name="app_settings_reset_hints_summary">Újra jelenjen meg az összes tipp</string>

    <string name="account_rename_new_name">Az elmentetlen helyben tárolt adatok elvesznek. Az átnevezés után szinkronizálásra lesz szükség. Új fióknév:</string>

    <string name="account_rename_rename">Átnevez</string>

    <string name="account_delete">Fiók törlése</string>

  <string name="account_delete_confirmation_title">Valóban törölni akarja a fiókot?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_title">Valóban törölni akarja a fiókot\?</string>

    <string name="account_delete_confirmation_text">Az összes címjegyzék, naptár és feladatlista helyi példányai törölve lesznek.</string>

    <string name="account_synchronize_this_collection">a gyűjtemény szinkronizálása</string>

    <string name="account_read_only">csak olvasható</string>

    <!--AddAccountActivity-->

    <string name="login_title">Fiók hozzáadása</string>

    <string name="login_type_email">Bejelentkezés email cím segítségével</string>

  <string name="login_email_address">Email cím:</string>

    <string name="login_email_address">E-mail cím:</string>

    <string name="login_email_address_error">Érvényes email cím megadása feltétlenül szükséges</string>

    <string name="login_password">Jelszó</string>

  <string name="login_password_required">A jelszó megadása szükséges</string>

    <string name="login_password_required">A jelszó szükséges</string>

    <string name="login_type_url">Bejelentkezés URL és felhasználónév segítségével</string>

  <string name="login_url_must_be_http_or_https">Az URL elején szerepeljen http(s)://</string>

  <string name="login_url_must_be_https">Az URL elején szerepeljen https://</string>

    <string name="login_url_must_be_http_or_https">Az URL elején kötelezően szerepeljen http(s)://</string>

    <string name="login_url_must_be_https">Az URL elején kötelezően szerepeljen https://</string>

    <string name="login_url_host_name_required">A szervernév megadása feltétlenül szükséges</string>

    <string name="login_user_name">Felhasználónév</string>

    <string name="login_user_name_required">A felhasználónév megadása feltétlenül szükséges</string>

        <item>Négyóránként</item>

        <item>Naponta</item>

    </string-array>

  <string name="settings_sync_wifi_only">Szinkronizálás csak WIFI-n</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Csak WIFI kapcsolat keresztül történjen szinkronizálás</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Szinkronizálás csak WiFi-n</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_on">Csak WiFi kapcsolaton keresztül történjen szinkronizálás</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_off">Szinkronizálás a kapcsolat típusától függetlenül</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">WiFi SSID szűrés</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Az alábbi hálózatok használhatók: %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Szinkroniázálás csak a megadott hálózaton (%s) keresztül (bekapcsolt helymeghatározási szolgáltatást igényel)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Minden hálózat használható</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">A használható WiFi hálózatok nevei (SSID), vesszővel elválasztva (hagyja üresen, ha nem akar szűrést beállítani)</string>

  <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">A WiFi hálózatok nevének elérése Helyadatok alkalmazásengedélyt és folyamatosan bekapcsolt helymeghatározási szolgáltatást igényel.</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">A WiFi hálózatok nevének elérése, helyadatokat alkalmazásengedélyt és folyamatosan bekapcsolt helymeghatározási szolgáltatást igényel.</string>

    <string name="settings_more_info_faq">További információk (GYIK)</string>

  <string name="settings_authentication">Authentikáció</string>

    <string name="settings_authentication">Hitelesítés</string>

    <string name="settings_username">Felhasználónév</string>

    <string name="settings_enter_username">Adja meg a felhasználónevet:</string>

    <string name="settings_password">Jelszó</string>

    <string name="create_collection_display_name">Cím</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">A cím megadása feltétlenül szükséges</string>

    <string name="create_collection_description">Leírás</string>

  <string name="create_collection_optional">opcionális</string>

    <string name="create_collection_optional">választható</string>

    <string name="create_collection_home_set">Tárhely</string>

    <string name="create_collection_create">Létrehozás</string>

    <string name="delete_collection">Gyűjtemény törlése</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Biztos?</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">A gyűjtemény (%s) és a hozzá tartozó adatok véglegesen törölve lesznek a szerverről.</string>

  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Az adatok törölve lesznek a szerverről.</string>

    <string name="delete_collection_confirm_title">Biztos vagy benne\?</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">A gyűjtemény (%s) és a hozzá tartozó adatok véglegesen törölve lesznek.</string>

    <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Ezek az adatok törölve lesznek a szerverről.</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Gyűjtemény törlése</string>

    <string name="collection_force_read_only">Csak olvashatóvá tétel</string>

    <string name="collection_properties">Tulajdonságok</string>

    <string name="sync_error_io">Hálózati vagy I/O hiba – %s</string>

    <string name="sync_error_http_dav">HTTP szerver oldali hiba - %s</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Tárhelyhiba - %s</string>

  <string name="sync_error_retry">Újbóli próbálkozás</string>

    <string name="sync_error_retry">Újrapróbálás</string>

    <string name="sync_error_view_item">Elem megtekintése</string>

    <string name="sync_invalid_contact">A szerver érvénytelen névjegyet küldött</string>

    <string name="sync_invalid_event">A szerver érvénytelen eseményt küldött</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Egy vagy több érvénytelen erőforrás kihagyva</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Fiókkezelő: kapcsolatbiztonság</string>

  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Egy eddig ismeretlen tanúsítvány érkezett.  Megbízhatónak kívánja elfogadni?</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Egy eddig ismeretlen tanúsítvány érkezett. Megbízhatónak kívánja elfogadni\?</string>

</resources>

 No newline at end of file