fix: preserve sync settings on re-auth with improved code readability

The sync settings should be preserved on all the following path:

Murena accounts:
1. Basic auth -> OAuth (SSO migration)
2. OAuth -> Re-auth
3. Default OAuth login

Google and Yahoo accounts:
OAuth -> Re-auth

During initial login for all the accounts, all the sync settings will be turned on in their default values.