Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit b6ca6dec authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: /e//AccountManager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/accountmanager/it/
parent 9e970b3d

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+35 −35
Original line number Diff line number Diff line
@@ -37,7 +37,7 @@ 
    <!--AccountsActivity-->

    <string name="navigation_drawer_open">Apri barra di navigazione</string>

    <string name="navigation_drawer_close">Chiudi barra di navigazione</string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle"></string>

    <string name="navigation_drawer_subtitle">Sync Adapter per Contatti/Calendario</string>

    <string name="navigation_drawer_about">Informazioni / Licenza</string>

    <string name="navigation_drawer_settings">Impostazioni</string>

    <string name="navigation_drawer_news_updates">Notizie &amp; aggiornamenti</string>
@@ -127,7 +127,7 @@ 
    <string name="login_account_not_created">Esiste già un account con lo stesso nome</string>

    <string name="login_configuration_detection">Aggiungi account</string>

    <string name="login_querying_server">Attendi, sto aggiungendo l\'account…</string>

    <string name="login_no_caldav_carddav">Impossibile trovare servizi CalDAV o CardDAV.</string>

    <string name="login_no_caldav_carddav">Impossibile accedere. verifica username e password.</string>

    <!--AccountSettingsActivity-->

    <string name="settings_title">Impostazioni: %s</string>

    <string name="settings_authentication">Autenticazione</string>
@@ -135,13 +135,13 @@ 
    <string name="settings_enter_username">Inserisci nome utente:</string>

    <string name="settings_password">Password</string>

    <string name="settings_password_summary">Aggiorna la password come sul tuo server</string>

    <string name="settings_enter_password">Inserisci la tua password:</string>

    <string name="settings_enter_password">Inserisci la password:</string>

    <string name="settings_sync">Sincronizzazione</string>

    <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervallo sincr. Contatti</string>

    <string name="settings_sync_summary_manually">Solo manualmente</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Ogni %d minuti e a seguito di ogni cambiamento locale</string>

    <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervallo sincr. calendari</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervallo sincr. attività</string>

    <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Ogni %d minuti e a seguito di ogni modifica locale</string>

    <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervallo sincr. Calendari</string>

    <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervallo sincr. Attività</string>

    <string-array name="settings_sync_interval_names">

        <item>Solo manualmente</item>

        <item>Ogni 2 minuti</item>
@@ -152,13 +152,13 @@ 
        <item>Ogni 4 ore</item>

        <item>Una volta al giorno</item>

    </string-array>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Sincr. solo tramite WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronizzazione è limitata alle connessioni WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizza solo con WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronizzazione avviene solo con connessioni WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_off">Il tipo di connessione non è preso in considerazione</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids">Restrizione SSID WiFi</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nomi (SSID) delle reti WiFi autorizzate separati da virgola (lascia vuoto per autorizzarle tutte)</string>

    <string name="settings_carddav">CardDAV</string>

    <string name="settings_contact_group_method">Organizzazione dei gruppi di contatto</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nomi (SSID) delle reti WiFi autorizzate separati da virgola (lascia vuoto per sceglierle tutte)</string>

    <string name="settings_carddav">Contatti</string>

    <string name="settings_contact_group_method">Raggruppamento contatti</string>

    <string-array name="settings_contact_group_method_values">

        <item>GROUP_VCARDS</item>

        <item>CATEGORIES</item>
@@ -167,42 +167,42 @@ 
        <item>I gruppi sono VCards separate</item>

        <item>I gruppi sono categorie per ogni contatto</item>

    </string-array>

    <string name="settings_caldav">CalDAV</string>

    <string name="settings_caldav">Calendario</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Limite di tempo per gli eventi trascorsi</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Verranno sincronizzati tutti gli eventi</string>

    <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">

        <item quantity="one">Eventi più vecchi di un giorno saranno ignorati</item>

        <item quantity="other">Eventi più vecchi di %d giorni saranno ignorati</item>

        <item quantity="one">Gli Eventi trascorsi da un giorno verranno ignorati</item>

        <item quantity="other">Gli Eventi trascorsi da %d giorni verranno ignorati</item>

    </plurals>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Eventi più vecchi di questo numero di giorni verranno ignorati(può anche essere 0). Lasciare in bianco per sincronizzare tutti gli eventi.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Cambia il colore del calendario</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">I colori dei calendari sono gestiti da Account Manager</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">I colori dei calendari non sono gestiti da Account Manager</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Gli Eventi trascorsi da più di questo numero di giorni verranno ignorati(anche se 0). Lascia vuoto per sincronizzare tutti gli eventi.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Gestisci colori del calendario</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">I colori del calendario sono gestiti da Account Manager</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">I colori del calendario non sono gestiti da Account Manager</string>

    <string name="settings_event_colors">Supporto colore dell\'evento</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Sincronizza colori eventi</string>

    <string name="settings_event_colors_off">Non sincronizza colori eventi</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Sincronizza colori evento</string>

    <string name="settings_event_colors_off">Non sincronizzare colori evento</string>

    <!--collection management-->

    <string name="create_addressbook">Crea rubrica</string>

    <string name="create_addressbook_display_name_hint">La mia rubrica</string>

    <string name="create_calendar">Crea raccolta CalDAV</string>

    <string name="create_calendar_display_name_hint">Mio calendario</string>

    <string name="create_addressbook">Crea Rubrica</string>

    <string name="create_addressbook_display_name_hint">La mia Rubrica</string>

    <string name="create_calendar">Crea raccolta Calendari</string>

    <string name="create_calendar_display_name_hint">Mio Calendario</string>

    <string name="create_calendar_time_zone">Fuso orario:</string>

    <string name="create_calendar_type">Tipo di raccolta:</string>

    <string name="create_calendar_type_only_events">Calendario (solo eventi)</string>

    <string name="create_calendar_type_only_tasks">Elenco attività (solo attività)</string>

    <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Combinato (eventi e attività)</string>

    <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Combinati (eventi e attività)</string>

    <string name="create_collection_color">Imposta colore della raccolta</string>

    <string name="create_collection_creating">Crea una raccolta</string>

    <string name="create_collection_display_name">Mostra il nome (titolo) di questa raccolta:</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">Il titolo è richiesto</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">Devi inserire il titolo</string>

    <string name="create_collection_description">Descrizione (opzionale):</string>

    <string name="create_collection_home_set">Imposta la home:</string>

    <string name="create_collection_home_set">Imposta Home:</string>

    <string name="create_collection_create">Crea</string>

    <string name="delete_collection">Elimina raccolta</string>

    <string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro?</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">Questa raccolta (%s) e tutti i suoi dati saranno rimossi dal server.</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Cancellazione della raccolta</string>

    <string name="collection_force_read_only">Forza sola lettura</string>

    <string name="delete_collection_confirm_warning">La raccolta (%s) e tutti i suoi dati saranno rimossi dal server.</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Cancello la raccolta</string>

    <string name="collection_force_read_only">Forza in sola lettura</string>

    <!--ExceptionInfoFragment-->

    <string name="exception">Si è verificato un errore.</string>

    <string name="exception_httpexception">Si è verificato un errore HTTP.</string>
@@ -212,13 +212,13 @@ 
    <string name="debug_info_title">Informazioni di debug</string>

    <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Rubrica in sola lettura</string>

    <string name="sync_error_permissions">Autorizzazioni Account Manager</string>

    <string name="sync_error_permissions_text">Autorizzazioni addizionali richieste</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks troppo vecchia</string>

    <string name="sync_error_permissions_text">Occorrono altre Autorizzazioni</string>

    <string name="sync_error_opentasks_too_old">OpenTasks obsoleto</string>

    <string name="sync_error_opentasks_required_version">Versione richiesta: %1$s (attualmente %2$s)</string>

    <string name="sync_error_authentication_failed">Autenticazione fallita (controlla credenziali login)</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Account Manager: sicurezza della connessione</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Account Manager ha trovato un certificato sconosciuto. Ritenerlo affidabile?</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Account Manager ha trovato un certificato sconosciuto. Vuoi ritenerlo affidabile\?</string>

    <string name="login_eelo_title">Accedi con un account /e/</string>

    <string name="about_build_date">Compilato il %s</string>

    <string name="about_version">Versione %1s (%2d)</string>
@@ -246,10 +246,10 @@ 
    <string name="account_name">WebDAV</string>

    <string name="sync_error_view_item">Vedi oggetto</string>

    <string name="sync_error_local_storage">Errore memoria locale – %s</string>

    <string name="settings_event_colors_off_confirm">Disabilitare i colori degli eventi può eliminare i colori degli eventi già sincronizzati.</string>

    <string name="settings_event_colors_off_confirm">Disabilitando i colori degli eventi potresti eliminare i colori degli eventi già sincronizzati.</string>

    <string name="settings_contact_group_method_change_reload_contacts">E\' necessario ricaricare tutti i contatti. Le modifiche locali non salvate verranno perse.</string>

    <string name="settings_contact_group_method_change">Modifica criterio di raggruppamento</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Sincronizzerà solo su %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Sincronizzerà solo con %s</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias di certificato client</string>

    <string name="set_custom_server_url">Utilizza un server personalizzato</string>

    <string name="login_view_logs">Mostra dettagli</string>