<stringname="intro_battery_text">За да синхронизира периодично, на %s му трябва разрешение да работи на заден план. В противен случай Android може да прекъсне синхронизирането по всяко време.</string>
<stringname="intro_battery_text">За да синхронизира периодично, %s се нуждае от разрешение да работи на заден план. В противен случай Android синхронизацията може да прекъсне по всяко време.</string>
<stringname="intro_autostart_text">Устройството вероятно прекъсва синхронизацията. Единственият начин да резрешите проблема е ръчната промяна на настройките.</string>
<stringname="intro_autostart_dont_show">Необходимите промени са направени. Без повторно напомняне.*</string>
<stringname="intro_leave_unchecked">* Оставете без отметка за повторно напомняне. Може да бъде нулирано от настройките на приложението / %s.</string>
<stringname="intro_tasks_opentasks_info"><![CDATA[За някои възможности, като подзадачи или повтарящи се задачи, може да са необходими<a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">допълнителни приложения</a>.]]></string>
<stringname="intro_tasks_opentasks_info"><![CDATA[За някои възможности, като подзадачи или повтарящи се задачи, може да са необходими<a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">допълнителни приложения</a>.]]></string>
<stringname="intro_tasks_tasks_org_info"><![CDATA[Някои възможности <a href="https://www.davx5.com/faq/tasks/advanced-task-features">(още) не се поддържат</a>.]]></string>
<stringname="intro_tasks_no_app_store">Няма достъпен магазин за приложения</string>
<stringname="intro_tasks_dont_show">Не се нуждая от поддръжка на задачи.*</string>
<stringname="intro_open_source_title">Приложение с отворен код</string>
<stringname="intro_open_source_text">Радваме се, че използвате %s. Това е софтуер с отворен код. Разработката, издръжката и поддръжката му са тежка работа. Моля да допринесете (има много начини) или да дарите. Вашият жест ще бъде високо оценен.</string>
<stringname="intro_open_source_text">Радваме се, че използвате %s. Това е приложение с отворен код. Разработката, издръжката и поддръжката му са тежка работа. Моля да допринесете (има много начини) или да дарите. Вашият жест ще бъде високо оценен.</string>
<stringname="intro_open_source_details">Как да допринеса или даря</string>
<stringname="intro_open_source_dont_show">Без повторно показване в близко бъдеще</string>
<!--PermissionsActivity-->
...
...
@@ -56,12 +58,15 @@
<stringname="permissions_calendar_title">Разрешения за календара</string>
<stringname="permissions_calendar_status_off">Календарите не могат да бъдат синхронизирани (не се препоръчва)</string>
<stringname="permissions_calendar_status_on">Календарите могат да бъдат синхронизирани</string>
<stringname="permissions_jtx_title">Разрешения за jtx Board</string>
<stringname="permissions_jtx_status_not_installed">Няма (инсталирана) синхронизация на задачи, дневници и бележки</string>
<stringname="permissions_jtx_status_off">Без синхронизиране на задачи, дневници и бележки</string>
<stringname="permissions_opentasks_title">Разрешения за OpenTasks</string>
<stringname="permissions_tasksorg_title">Разрешения за Tasks</string>
<stringname="permissions_tasks_status_not_installed">Няма (инсталирана) синхронизация на задачи</string>
<stringname="permissions_tasks_status_off">Задачите не могат да бъдат синхронизирани (не се препоръчва)</string>
<stringname="permissions_tasks_status_off">Няма синхронизация на задачи</string>
<stringname="permissions_tasks_status_on">Задачите могат да бъдат синхронизирани</string>
<stringname="permissions_autoreset_title">Поддържане на разрешенията</string>
<stringname="permissions_autoreset_title">Предпазване от нулиране на разрешенията</string>
<stringname="permissions_autoreset_status_off">Разрешенията могат да бъдат нулирани автоматично (не се препоръчва)</string>
<stringname="permissions_autoreset_status_on">Разрешенията не могат да бъдат нулирани автоматично</string>
<stringname="permissions_autoreset_instruction">Докоснете Разрешения и махнете отметката от „Премахване на разрешенията, ако приложението не се използва“</string>
...
...
@@ -77,7 +82,7 @@
<stringname="wifi_permissions_background_location_permission_label">Разрешаване във всички случаи</string>
<stringname="wifi_permissions_background_location_permission_on"><![CDATA[Разрешението за местоположението е <b>%s</b>]]></string>
<stringname="wifi_permissions_background_location_permission_off"><![CDATA[Разрешението за местоположението не е <b>%s</b>]]></string>
<stringname="wifi_permissions_background_location_disclaimer">%sизползва разрешението за местоположение за достъп до името на мрежата, когато се изисква синхронизиране само през определена мрежа. Това се случва дори и когато приложението се изпълнява във фонов режим. Не се събират, съхраняват, обработват и разпространяват данни за местоположението.</string>
<stringname="wifi_permissions_background_location_disclaimer">%sизползва разрешението за местоположение за достъп до името на мрежата, когато се изисква синхронизиране само през определена мрежа. Това се случва дори и когато приложението се изпълнява във фонов режим. Не се събират, съхраняват, обработват и разпространяват данни за местоположението.</string>
<stringname="accounts_sync_all">Синхронизиране на всички сметки</string>
<stringname="accounts_sync_all">Синхронизиране на всички профили</string>
<!--DavService-->
<stringname="dav_service_refresh_failed">Откриването на услугите се провали</string>
<stringname="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Грешка при презареждане</string>
...
...
@@ -141,11 +146,11 @@
<stringname="app_settings_distrust_system_certs">Оттегляне на доверието в системните сертификати</string>
<stringname="app_settings_distrust_system_certs_on">Издатели на сертификати познати на системата или добавени от потребителя няма да бъдат доверени</string>
<stringname="app_settings_distrust_system_certs_off">Издателите на сертификатите познати на системата или добавени от потребителя ще бъдат доверени (препоръчително)</string>
<stringname="app_settings_reset_certificates_success">Всички потребителски сертификати са премахнати</string>
<stringname="intro_tasks_text1">Pokud jsou úkoly podporovány vámi využívaným serverem, je možné je synchronizovat pomocí podporované aplikace pro úkoly:</string>