docs(workspace): define backend-aware Workspace integration contract

Adds package.md (Dokka convention) documenting the authoritative
cross-app contract: stable descriptor fields, discovery rules for
mail autoconfig and OIDC, internal implementation details, and
compatibility expectations.

Closes #117