feat(workspace): introduce Murena Workspace backend descriptor

Add MurenaWorkspaceDescriptor to centralize all service endpoints derived
from a workspace domain (DAV, mail autoconfig, dashboard, OIDC).
OIDC issuer is discovered at runtime via MurenaOidcDiscovery by following
the redirect from /apps/oidc_login/oidc.

Closes #113