fix: preserve sync settings on re-auth for OAuth accounts

The re-authentication flow for OAuth accounts used to reset every sync settings and start with defaults. This commit fixes the behaviour so that on re-auth, the settings are preserved.

It uses the same flow for Murena account's SSO migration as the settings are saved too during the migration.