Rename account on background thread (#1727)

* Change context to default dispatcher on updating automatic sync when renaming account

* Minor changes
- add worker thread annotations
- use injected defaultDispatcher

* Add tests

* Apply withContext with default dispatcher on the whole rename method