fix: pass clientId on oidc logout flow, so can logout properly when IdToken is missing

for latest keycloak version, if the post_logout_redirect_uri is used,
then we have to pass id_token_hint / client_id. But, id_token_hint can
not initialized when refresh token happens / new login happens. In these
cases, we want to pass client_id.

For more details:
https://dev.to/austincunningham/keycloak-1901-and-setting-the-idtokenhint-220c

issue: https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/4162