Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 10d47e8f authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: /e//AccountManager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/accountmanager/de/
parent 9f41619d

app/src/main/res/values-de/strings.xml

+11 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,7 +30,7 @@ 
    <string name="startup_more_info">Mehr Information</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nicht installiert</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Für die Synchronisierung von Aufgaben wird die freie App OpenTasks benötigt. (Nicht benötigt für Kontakte/Termine.)</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Nach der Installation von OpenTasks muss der Konten Manager NEU INSTALLIERT und die Konten neu hinzugefügt werden (Android-Bug).</string>

    <string name="startup_opentasks_reinstall_davx5">Nach der Installation von OpenTasks muss der Kontenverwalter NEU INSTALLIERT und die Konten neu hinzugefügt werden (Android-Bug).</string>

    <string name="startup_opentasks_not_installed_install">OpenTasks installieren</string>

    <!--AboutActivity-->

    <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
@@ -61,9 +61,9 @@ 
    <string name="navigation_drawer_donate">Spenden</string>

    <string name="navigation_drawer_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>

    <string name="account_list_no_internet">Keine Internet-Verbindung. Android wird die Synchronisierung daher nicht starten.</string>

    <string name="account_list_empty">Willkommen beim Konten Manager!

    <string name="account_list_empty">Willkommen beim Kontenverwalter!

\n

\nSie können jetzt ein Kontakte/Kalender-Konto hinzufügen.</string>

\nSie können jetzt ein Kontakte-/Kalender-Konto hinzufügen.</string>

    <string name="accounts_global_sync_disabled">Systemweite automatische Synchronisierung ist deaktiviert</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Aktivieren</string>

    <!--DavService-->
@@ -84,12 +84,12 @@ 
    <string name="app_settings_override_proxy_host">HTTP-Proxy-Rechnername</string>

    <string name="app_settings_override_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>

    <string name="app_settings_security">Sicherheit</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">Systembescheinigungen nicht vertrauen</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">System- und durch den Benutzer installierten CAs wird nicht vertraut</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">System- und durch den Benutzer installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">(un-)vertraute Zertifikate zurücksetzen</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Setzt alle un-/vertrauten Zertifikate zurück</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle benutzerdifinierten Zertifikate wurden gelöscht</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs">Systemzertifikaten nicht vertrauen</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">System- und Benutzer-installierten Sicherheitszertifikaten wird nicht vertraut</string>

    <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">System- und Benutzer-installierten Sicherheitszertifikaten wird vertraut (empfohlen)</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>

    <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>

    <string name="app_settings_user_interface">Benutzeroberfläche</string>

    <string name="app_settings_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>

    <string name="app_settings_notification_settings_summary">Benachrichtigungskanäle und -einstellungen verwalten</string>
@@ -267,8 +267,8 @@ 
    <string name="sync_invalid_task">Ungültige Aufgabe vom Server erhalten</string>

    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Eine/mehrere ungültige Ressourcen ignoriert</string>

    <!--cert4android-->

    <string name="certificate_notification_connection_security">Kontomanager: Verbindungssicherheit</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Der Kontenverwalter ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Willst du diesem vertrauen\?</string>

    <string name="certificate_notification_connection_security">Kontenverwalter: Verbindungssicherheit</string>

    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Der Kontenverwalter ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Soll diesem vertraut werden\?</string>

    <string name="google_account_name">Google</string>

    <string name="google_alert_message">/e/ wird Google ein falsches Gerätemodell angeben, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

\nSie können es unter \"Meine Geräte\" auf Google überprüfen, nachdem Sie sich angemeldet haben.</string>