Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 09cf4f7b authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (458 of 458 strings)

Translation: /e//Account Manager
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/accountmanager_main/it/
parent d33a945b

app/src/main/res/values-it/strings.xml

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -63,7 +63,7 @@ 
    <string name="accounts_global_sync_disabled">La sincronizzazione automatica dell\'intero sistema è disabilitata</string>

    <string name="accounts_global_sync_enable">Attiva</string>

    <!--DavService-->

    <string name="dav_service_refresh_failed">Individuazione servizi non riuscita</string>

    <string name="dav_service_refresh_failed">Individuazione servizio non riuscita</string>

    <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossibile aggiornare l\'elenco delle raccolte</string>

    <!--AppSettingsActivity-->

    <string name="app_settings">Impostazioni</string>
@@ -173,28 +173,28 @@ 
    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on">Sincronizzerò solo con %s</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_on_location_services">Sincronizzerò solo con %s (richiede che siano attivi i servizi di geolocalizzazione)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_off">Verranno utilizzate tutte le connessioni WIFI</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nomi (SSID) delle reti WiFi autorizzate separati da virgola (lascia vuoto per autorizzarle tutte)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_message">Nomi (SSID) separati da virgola delle reti WiFi autorizzate (lascia vuoto per autorizzarle tutte)</string>

    <string name="settings_sync_wifi_only_ssids_location_permission">Per leggere i nomi WiFi, sono richiesti permessi di Localizzazione e servizi di Localizzazione permanentemente attivi.</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Maggiori informazioni (FAQ)</string>

    <string name="settings_more_info_faq">Ulteriori informazioni (FAQ)</string>

    <string name="settings_authentication">Autenticazione</string>

    <string name="settings_username">Nome utente</string>

    <string name="settings_enter_username">Inserisci nome utente:</string>

    <string name="settings_password">Password</string>

    <string name="settings_password_summary">Aggiorna la password come sul tuo server.</string>

    <string name="settings_enter_password">Inserisci la tua password:</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias del certificato client</string>

    <string name="settings_password_summary">Aggiorna la password come sul server.</string>

    <string name="settings_enter_password">Inserisci la password:</string>

    <string name="settings_certificate_alias">Alias certificato del client</string>

    <string name="settings_caldav">Calendario</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Limite di tempo per gli eventi trascorsi</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past">Limite di tempo per gli eventi passati</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_none">Verranno sincronizzati tutti gli eventi</string>

    <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">

        <item quantity="one">Gli eventi antecedenti più di un giorno verranno ignorati</item>

        <item quantity="many">Gli eventi antecedenti più di %d giorni verranno ignorati</item>

        <item quantity="other">Gli eventi antecedenti più di %d giorni verranno ignorati</item>

    </plurals>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Gli eventi antecedenti a questo numero di giorni saranno ignorati (può anche essere 0). Lasciare vuoto per sincronizzare tutti gli eventi.</string>

    <string name="settings_sync_time_range_past_message">Gli eventi che risalgono a più di questi giorni verranno ignorati (può essere 0). Lasciare vuoto per sincronizzare tutti gli eventi.</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors">Gestisce i colori del calendario</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_on">I colori dei calendari sono gestiti da Account Manager</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">I colori del calendario non sono impostati da Gestore Account</string>

    <string name="settings_manage_calendar_colors_off">I colori del calendario non sono impostati da Account Manager</string>

    <string name="settings_event_colors">Supporto colore dell\'evento</string>

    <string name="settings_event_colors_on">Sincronizza i colori dell\'evento</string>

    <string name="settings_event_colors_off">Non sincronizzare i colori dell\'evento</string>
@@ -206,17 +206,17 @@ 
    <string name="create_addressbook_display_name_hint">La mia rubrica</string>

    <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Combinato (eventi e attività)</string>

    <string name="create_collection_creating">Crea una raccolta</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">E\' richiesto un titolo</string>

    <string name="create_collection_display_name_required">Il titolo è obbligatorio</string>

    <string name="create_collection_create">Crea</string>

    <string name="delete_collection">Elimina raccolta</string>

    <string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro?</string>

    <string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro\?</string>

    <string name="delete_collection_deleting_collection">Cancello la raccolta</string>

    <string name="collection_force_read_only">Forza sola lettura</string>

    <!--ExceptionInfoFragment-->

    <string name="exception">Si è verificato un errore.</string>

    <string name="exception_httpexception">Si è verificato un errore HTTP.</string>

    <string name="exception_ioexception">Si è verificato un errore di I/O.</string>

    <string name="exception_show_details">Mostra dettagli</string>

    <string name="exception_show_details">Visualizza dettagli</string>

    <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

    <string name="debug_info_title">Informazioni di debug</string>

    <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Rubrica in sola lettura</string>
@@ -235,7 +235,7 @@ 
    <string name="sync_invalid_resources_ignoring">Sto ignorando una o più risorse non valide</string>

    <string name="sync_invalid_task">Ricevuta attività non valida dal server</string>

    <string name="sync_invalid_event">Ricevuto evento non valido dal server</string>

    <string name="sync_invalid_contact">Ricevuta chiamata non valida dal server</string>

    <string name="sync_invalid_contact">Ricevuto contatto non valido dal server</string>

    <string name="debug_info_logs_attached">I Log sono allegati al messaggio (è necessario che l\'app ricevente supporti gli allegati).</string>

    <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Questi dati saranno eliminati dal server.</string>

    <string name="create_collection_optional">facoltativo</string>
@@ -290,7 +290,7 @@ 
\n

\nRiprova più tardi.

\n

\nNota: è anche possibile saltare questa procedura e aggiungere un account in un secondo momento nelle Impostazioni. In caso di difficoltà, contatta l\'assistenza.</string>

\nNota: se vuoi, puoi saltare questa procedura e aggiungere un account più tardi nelle Impostazioni. In caso di difficoltà, contatta l\'assistenza.</string>

    <string name="error_dialog_title">Errore</string>

    <string name="emailid_error">Inserisci una email valida</string>

    <string name="try_again_button">Ritenta</string>
@@ -304,9 +304,9 @@ 
    <string name="sign_in_button">Autenticati sul dispositivo</string>

    <string name="instructions"><b>1 - </b>Adesso, da un altro dispositivo o computer, apri l\'e-mail di invito e completa la creazione dell\'account.

\n

\n<b>2 - </b>Quindi, torna in questa schermata e accedi con il tuo nuovo account murena.io.

\n<b>2 - </b>Quindi, torna in questa schermata e accedi con il nuovo account murena.io.

\n

\n<b>Note:</b><font color="#61000000"> Puoi anche saltare questo passaggio e aggiungere il tuo account in un secondo momento nelle Impostazioni.</font></string>

\n<b>Note:</b><font color="#61000000"> Puoi anche saltare questo passaggio e aggiungere l\'account in un secondo momento nelle Impostazioni.</font></string>

    <string name="instructions_heading">Istruzioni</string>

    <string name="invitation_sent">Invito inviato al tuo indirizzo e-mail. Se non lo hai ricevuto, controlla la cartella spam.</string>

    <string name="multiple_ecloud_account_not_permitted_message">Puoi configurare un solo account Murena.io sul tuo dispositivo</string>
@@ -465,7 +465,7 @@ 
    <string name="debug_info_unexpected_error">Si è verificato un errore imprevisto. Per dettagli, verifica le informazioni di debug.</string>

    <string name="debug_info_http_5xx_description">Si è verificato un problema lato server. Contatta l\'assistenza del server.</string>

    <string name="debug_info_http_404_description">La risorsa richiesta non esiste (più). Per i dettagli, verifica le risorse interessate e le informazioni di debug.</string>

    <string name="debug_info_http_403_description">La richiesta è stata rifiutata. Per i dettagli, verifica le risorse collegate e le informazioni di debug.</string>

    <string name="debug_info_http_403_description">La richiesta è stata rifiutata. Per dettagli, verifica le risorse collegate e le informazioni di debug.</string>

    <string name="debug_info_io_error">Errore di I/O</string>

    <string name="debug_info_webdav_error">Errore WebDAV</string>

    <string name="debug_info_server_error">Errore Server</string>