Fallback to any h1 for title when parsing

This MR assume that the first h1 of a page can be used as a meaningful search result title. Also helps parsing the auto generated files of the e docs.

https://gitlab.e.foundation/e/documentation/user/-/merge_requests/401#note_108904