add calculator plugin

Closes https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/683

Steps to test:

• make run
• go to localhost
• search for any mathematical expressions
• confirm that results are correct

You can also test things like:

• sin(30)
• sinh(90)
• 2*pi
• sqrt(45)

etc...