fix language selection in google engine

Ref: https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/issues/587

Steps to test:

Note: This cannot be tested locally

1. Compare results from spot.ecloud.global and spot.eeo.one based on various inputs given in above issue
2. Ex; PWA store
3. Confirm that results are accurate