[mod] refactor searx.webapp.get_locale

* Log each call to get_locale: display the URL, the locale and the source (browser, preferences, form).
* Rename _get_browser_language to _get_browser_or_settings_language to match the actual code.