doc: describe Makefile targets

With the aim to simplify development cycles, started with PR #1756 a Makefile
based boilerplate was added.  This patch adds the missing developer
documentation.

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>