[docs] add new rubric 'Source-Code'

- document namespace: searx.engines
- move docs/dev/xpath_engine.rst -> docs/src/searx.engines.xpath.rst

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>