Check for settings under /etc/searx/settings.yml first

The patch introduced earlier broke the behaviour for instance
admins running searx from packages. This fix aims to provide
compatibility for everyone.

Closes #3061