babel: update searx_extra/update/update_translations.sh

the script expects searx/translations/messages.pot to be commited

it calls "pybabel extract", and if there is a meaningful change,
it calls "pybabel update"

exit code 0 when there is a change in messages.pot