[mod] LXC_ENV_FOLDER moved from ./lxc to ./lxc-env

BTW:

- add target $(LXC_ENV_FOLDER)
- fix indentations

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>