Fix Tor proxy when using httpx 0.21.x (#3165)

## What does this PR do?

This should fix #3164.
The problem is that `httpx` keeps making breaking changes to their library, so we just have to adjust the code a little bit to make it work with the new version of the library.


## Related issues
Closes  #3164