[mod] utils/lxc.sh: detect conflict of docker & LXC in the iptables

Docker is blocking network of existing LXC containers / there is a conflict in
the iptables setup of Docker & LXC.  With this patch:

- utils/lxc.sh checks internet connectivity (instead of silently hang)
- Chapter "Internet Connectivity & Docker" describes the problem and made a
  suggestion for a solution a solution

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>