[fix] makefile.python: remove duplicate pyenv-(un)install targets

Makefile targets 'pyenv-install' and 'pyenv-uninstall' are unused duplicates of
'pyenvinstall' and 'pyenvuninstall'.

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>