seatup.py: fix [dev_]requirements and open file with context

setup(..) named arguments 'install_requires' and 'extras_require' need lists
arguments, the <map object> is ignored when installing extra environment
'test'::

  pip install -e .\[test\]

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>