[fix] keyboard navigation / simple theme (UI)

- avoid loop select
- fix select next item in mixed result lists

Replaces: https://github.com/searxng/searxng/pull/2789
Closes: https://github.com/searxng/searxng/issues/2751
Closes: https://github.com/searxng/searxng/issues/2788