Update data-update.yml

Allow to manually running the workflow

See:
* https://docs.github.com/en/actions/managing-workflow-runs/manually-running-a-workflow
* https://docs.github.com/en/actions/reference/events-that-trigger-workflows#workflow_dispatch