[enh] Improve ranking based on language (#3053)

Add configurable setting to rank search results higher when part of the
domain (e.g. 'en' in 'en.wikipedia.org' or 'de' in 'beispiel.de')
matches the selected search language. Does not apply to e.g. 'be' in
'youtube.com'.

Closes #206