Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 7b213b79 authored by Kristian Nordin's avatar Kristian Nordin 😀 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 96.8% (303 of 313 strings)

Translation: ecloud/Spot
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/
parent db91fdd8

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.44 KiB (23.4 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+14 −9
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2023-08-11 21:59+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-08-25 18:59+0000\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"

"Language: sv\n"

"Language: sv\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Besvarare" 




#: searx/templates/etheme/preferences.html:136

#: searx/templates/etheme/preferences.html:136

msgid "This is the list of spot's instant answering modules."

msgid "This is the list of spot's instant answering modules."

msgstr ""

msgstr "Detta är listan över spots direktsvarsmoduler."





#: searx/templates/etheme/preferences.html:140

#: searx/templates/etheme/preferences.html:140

#: searx/templates/simple/preferences.html:359

#: searx/templates/simple/preferences.html:359
@@ -1026,14 +1026,15 @@ msgstr "Vänligen kontrollera om det redan finns buggar om denna motor på GitHu 
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69

#: searx/templates/simple/new_issue.html:69

msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"

msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"

msgstr ""

msgstr ""

"Jag bekräftar att det inte redan finns en bugg om det problem jag stött på"





#: searx/templates/simple/new_issue.html:71

#: searx/templates/simple/new_issue.html:71

msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"

msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"

msgstr ""

msgstr "Om detta är en publik instans, ange URLen i buggrapporten"





#: searx/templates/simple/new_issue.html:72

#: searx/templates/simple/new_issue.html:72

msgid "Submit a new issue on Github including the above information"

msgid "Submit a new issue on Github including the above information"

msgstr ""

msgstr "Lägg till ett nytt problem på Github, inklusive ovanstående information"





#: searx/templates/simple/preferences.html:29

#: searx/templates/simple/preferences.html:29

msgid "No HTTPS"

msgid "No HTTPS"
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Tema" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:207

#: searx/templates/simple/preferences.html:207

msgid "Change SearXNG layout"

msgid "Change SearXNG layout"

msgstr ""

msgstr "Ändra SearXNG-layout"





#: searx/templates/simple/preferences.html:210

#: searx/templates/simple/preferences.html:210

msgid "Theme style"

msgid "Theme style"
@@ -1123,19 +1124,20 @@ msgstr "Välj auto för att följa webbläsarens inställningar" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:221

#: searx/templates/simple/preferences.html:221

msgid "Center Alignment"

msgid "Center Alignment"

msgstr ""

msgstr "Centrerad"





#: searx/templates/simple/preferences.html:228

#: searx/templates/simple/preferences.html:228

msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."

msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."

msgstr ""

msgstr "Visar resultat i mitten på sidan (Oscar-layout)."





#: searx/templates/simple/preferences.html:245

#: searx/templates/simple/preferences.html:245

msgid "Infinite scroll"

msgid "Infinite scroll"

msgstr ""

msgstr "Oändlig skrollning"





#: searx/templates/simple/preferences.html:252

#: searx/templates/simple/preferences.html:252

msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"

msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"

msgstr ""

msgstr ""

"Läs in nästa sida automatiskt när skrollningen nått aktuell sidas botten"





#: searx/templates/simple/preferences.html:261

#: searx/templates/simple/preferences.html:261

msgid "HTTP Method"

msgid "HTTP Method"
@@ -1147,6 +1149,9 @@ msgid "" 
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""

"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""

" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"

" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"

msgstr ""

msgstr ""

"Ändra hur formulär skickas in, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"

"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mer "

"om metoder för frågor</a>"





#: searx/templates/simple/preferences.html:273

#: searx/templates/simple/preferences.html:273

msgid "Image proxy"

msgid "Image proxy"
@@ -1225,7 +1230,7 @@ msgstr "Pålitlighet" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:360

#: searx/templates/simple/preferences.html:360

msgid "Special Queries"

msgid "Special Queries"

msgstr ""

msgstr "Avancerade frågor"





#: searx/templates/simple/preferences.html:367

#: searx/templates/simple/preferences.html:367

msgid "Name"

msgid "Name"