Translated using Weblate (Swedish) (db91fdd8) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.34 KiB (22 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+16 −15

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: searx\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-08-09 10:59+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-08-11 21:59+0000\n"
		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
		"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
		"Language: sv\n"
		@@ -474,27 +474,27 @@ msgstr "Hur kan jag göra den till min egen?"

		#: searx/templates/etheme/about.html:84
		msgid "Spot appreciates your concern regarding logs, so take the code from the"
		msgstr ""
		msgstr "Spot uppskattar din oro gällande loggar, så ta koden från det"

		#: searx/templates/etheme/about.html:85
		msgid "original Spot project"
		msgstr ""
		msgstr "ursprungliga Spot-projektet"

		#: searx/templates/etheme/about.html:85
		msgid "and run it yourself!"
		msgstr ""
		msgstr "och kör det själv."

		#: searx/templates/etheme/base.html:79
		msgid "view file"
		msgstr ""
		msgstr "visa fil"

		#: searx/templates/etheme/base.html:80
		msgid "view source"
		msgstr ""
		msgstr "visa källa"

		#: searx/templates/etheme/base.html:93
		msgid "Set as default"
		msgstr ""
		msgstr "Ställ in som standard"

		#: searx/templates/etheme/base.html:95 searx/templates/etheme/privacy.html:7
		#: searx/templates/simple/preferences.html:254
		@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Drivet av"

		#: searx/templates/etheme/base.html:99
		msgid "An open-source metasearch engine forked from"
		msgstr ""
		msgstr "En metasökmotor med öppen källkod avgrenad från"

		#: searx/templates/etheme/macros.html:15 searx/templates/simple/search.html:9
		#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
		@@ -673,11 +673,11 @@ msgstr "Av"

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:101
		msgid "No safe search"
		msgstr ""
		msgstr "Ingen säker sökning"

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:102
		msgid "Slow"
		msgstr ""
		msgstr "Långsam"

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:117
		msgid "Plugins"
		@@ -711,10 +711,11 @@ msgid ""
		"This is the list of cookies and their values spot is storing on your "
		"computer."
		msgstr ""
		"Detta är listan över kakor och deras värden som spot lagrar på din dator."

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:156
		msgid "With that list, you can assess spot's transparency."
		msgstr ""
		msgstr "Med den listan kan du utvärdera spots transparens."

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:175
		#: searx/templates/simple/preferences.html:105
		@@ -1016,11 +1017,11 @@ msgstr "Upphovsman"

		#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
		msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
		msgstr ""
		msgstr "Lämna in ett nytt problem på GitHub"

		#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
		msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
		msgstr ""
		msgstr "Vänligen kontrollera om det redan finns buggar om denna motor på GitHub"

		#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
		msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
		@@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "Ingen HTTPS"
		#: searx/templates/simple/preferences.html:32
		#: searx/templates/simple/results.html:49
		msgid "View error logs and submit a bug report"
		msgstr ""
		msgstr "Visa felloggar och lämna in en buggrapport"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:35
		msgid "!bang for this engine"
		@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr ""

		#: searx/templates/simple/preferences.html:261
		msgid "HTTP Method"
		msgstr ""
		msgstr "HTTP-metod"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:268
		msgid ""