Translated using Weblate (Swedish) (7b213b79) · Commits · e / infra / spot

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.44 KiB (23.4 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

+14 −9

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: searx\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
		"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-08-11 21:59+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-08-25 18:59+0000\n"
		"Last-Translator: Kristian Nordin <kristian.po@proton.me>\n"
		"Language-Team: Swedish <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/sv/>\n"
		"Language: sv\n"
		@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Besvarare"

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:136
		msgid "This is the list of spot's instant answering modules."
		msgstr ""
		msgstr "Detta är listan över spots direktsvarsmoduler."

		#: searx/templates/etheme/preferences.html:140
		#: searx/templates/simple/preferences.html:359
		@@ -1026,14 +1026,15 @@ msgstr "Vänligen kontrollera om det redan finns buggar om denna motor på GitHu
		#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
		msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
		msgstr ""
		"Jag bekräftar att det inte redan finns en bugg om det problem jag stött på"

		#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
		msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
		msgstr ""
		msgstr "Om detta är en publik instans, ange URLen i buggrapporten"

		#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
		msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
		msgstr ""
		msgstr "Lägg till ett nytt problem på Github, inklusive ovanstående information"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:29
		msgid "No HTTPS"
		@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Tema"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:207
		msgid "Change SearXNG layout"
		msgstr ""
		msgstr "Ändra SearXNG-layout"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:210
		msgid "Theme style"
		@@ -1123,19 +1124,20 @@ msgstr "Välj auto för att följa webbläsarens inställningar"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:221
		msgid "Center Alignment"
		msgstr ""
		msgstr "Centrerad"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:228
		msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
		msgstr ""
		msgstr "Visar resultat i mitten på sidan (Oscar-layout)."

		#: searx/templates/simple/preferences.html:245
		msgid "Infinite scroll"
		msgstr ""
		msgstr "Oändlig skrollning"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:252
		msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
		msgstr ""
		"Läs in nästa sida automatiskt när skrollningen nått aktuell sidas botten"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:261
		msgid "HTTP Method"
		@@ -1147,6 +1149,9 @@ msgid ""
		"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
		" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
		msgstr ""
		"Ändra hur formulär skickas in, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
		"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mer "
		"om metoder för frågor</a>"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:273
		msgid "Image proxy"
		@@ -1225,7 +1230,7 @@ msgstr "Pålitlighet"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:360
		msgid "Special Queries"
		msgstr ""
		msgstr "Avancerade frågor"

		#: searx/templates/simple/preferences.html:367
		msgid "Name"