[fix] ./utils/filtron.sh - FILTRON_TARGET from YAML settings

The filtron target is the SearXNG installation and the default of FILTRON_TARGET
is taken from the YAML configuration ('server.port' & 'server.bind_address').

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>