simple theme: upgrade some of dependencies

* less-plugin-clean-css: no updated version.
  @wikipedia/less-plugin-clean-css might be an alternative.

* stylelint & stylelint-config-standard
  the new versions require configuration and source code changes