[docs] document the missing server:limiter setting

BTW: fix some minor typos in docs/admin/engines/settings.rst

Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>