[fix] image_proxy: always close the httpx respone

previously, when the content type was not an image and some other error,
the httpx response was not closed