[fix] error recorder: avoid RuntimeError on some rare occasion

httpx.RequestError (subclass of httpx.HTTPError) has a property request.
This property raises a RuntimeError if the attributes _request is None.
To avoid a cascade of errors, this commit reads directly the _request attribute.