[doc] docker: revision and preparation of the documentation

- add sidebars with addition infos about commands and docker in general
- fix long lines & indentation
- correct link to https://github.com/searxng/searxng-docker



Signed-off-by: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>