[help] stop rendering documentation with Jinja2

To facilitate translation of the user documentation we move
the templating logic outside of the user documentation.