Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 0fd62dc8 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 83.0% (260 of 313 strings)

Translation: ecloud/Spot
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/
parent 7b213b79

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo

+1.31 KiB (17.5 KiB)

File changed.

Preview suppressed by a .gitattributes entry or the file's encoding is unsupported.

View original file
View changed file

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

+35 −35
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -22,15 +22,15 @@ msgstr "" 
"Project-Id-Version: searx\n"

"Project-Id-Version: searx\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:38+0530\n"

"PO-Revision-Date: 2023-05-10 13:27+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2023-08-29 08:59+0000\n"

"Last-Translator: \"T. M.\" <murgo@e.email>\n"

"Last-Translator: F Wildermuth <wildermuth.f@e.email>\n"

"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"

"Language-Team: German <https://i18n.e.foundation/projects/ecloud/spot/de/>\n"

"Language: de\n"

"Language: de\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 4.17\n"

"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

"Generated-By: Babel 2.10.3\n"





#: searx/webapp.py:201

#: searx/webapp.py:201
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Speichern" 




#: searx/templates/simple/preferences.html:442

#: searx/templates/simple/preferences.html:442

msgid "Back"

msgid "Back"

msgstr ""

msgstr "Zurück"





#: searx/templates/simple/results.html:23

#: searx/templates/simple/results.html:23

msgid "Answers"

msgid "Answers"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Vorherige Seite" 




#: searx/templates/simple/results.html:187

#: searx/templates/simple/results.html:187

msgid "Next page"

msgid "Next page"

msgstr ""

msgstr "Nächste Seite"





#: searx/templates/simple/search.html:3

#: searx/templates/simple/search.html:3

msgid "Display the front page"

msgid "Display the front page"
@@ -1301,12 +1301,12 @@ msgstr "Zur Startseite wechseln" 
#: searx/templates/simple/search.html:10

#: searx/templates/simple/search.html:10

#: searx/templates/simple/simple_search.html:6

#: searx/templates/simple/simple_search.html:6

msgid "clear"

msgid "clear"

msgstr ""

msgstr "Löschen"





#: searx/templates/simple/search.html:11

#: searx/templates/simple/search.html:11

#: searx/templates/simple/simple_search.html:7

#: searx/templates/simple/simple_search.html:7

msgid "search"

msgid "search"

msgstr ""

msgstr "Suche"





#: searx/templates/simple/stats.html:21

#: searx/templates/simple/stats.html:21

msgid "There is currently no data available. "

msgid "There is currently no data available. "
@@ -1318,43 +1318,43 @@ msgstr "Punkte" 




#: searx/templates/simple/stats.html:27

#: searx/templates/simple/stats.html:27

msgid "Result count"

msgid "Result count"

msgstr ""

msgstr "Anzahl der Resultate"





#: searx/templates/simple/stats.html:59

#: searx/templates/simple/stats.html:59

msgid "Total"

msgid "Total"

msgstr ""

msgstr "Gesamt"





#: searx/templates/simple/stats.html:60

#: searx/templates/simple/stats.html:60

msgid "HTTP"

msgid "HTTP"

msgstr ""

msgstr "HTTP"





#: searx/templates/simple/stats.html:61

#: searx/templates/simple/stats.html:61

msgid "Processing"

msgid "Processing"

msgstr ""

msgstr "Verarbeiten"





#: searx/templates/simple/stats.html:99

#: searx/templates/simple/stats.html:99

msgid "Warnings"

msgid "Warnings"

msgstr ""

msgstr "Warnmeldungen"





#: searx/templates/simple/stats.html:99

#: searx/templates/simple/stats.html:99

msgid "Errors and exceptions"

msgid "Errors and exceptions"

msgstr ""

msgstr "Fehler und Ausnahmen"





#: searx/templates/simple/stats.html:105

#: searx/templates/simple/stats.html:105

msgid "Exception"

msgid "Exception"

msgstr ""

msgstr "Ausnahme"





#: searx/templates/simple/stats.html:107

#: searx/templates/simple/stats.html:107

msgid "Message"

msgid "Message"

msgstr ""

msgstr "Nachricht"





#: searx/templates/simple/stats.html:109

#: searx/templates/simple/stats.html:109

msgid "Percentage"

msgid "Percentage"

msgstr ""

msgstr "Prozent"





#: searx/templates/simple/stats.html:111

#: searx/templates/simple/stats.html:111

msgid "Parameter"

msgid "Parameter"

msgstr ""

msgstr "Parameter"





#: searx/templates/simple/stats.html:119

#: searx/templates/simple/stats.html:119

msgid "Filename"

msgid "Filename"
@@ -1362,23 +1362,23 @@ msgstr "Dateiname" 




#: searx/templates/simple/stats.html:120

#: searx/templates/simple/stats.html:120

msgid "Function"

msgid "Function"

msgstr ""

msgstr "Funktion"





#: searx/templates/simple/stats.html:121

#: searx/templates/simple/stats.html:121

msgid "Code"

msgid "Code"

msgstr ""

msgstr "Code"





#: searx/templates/simple/stats.html:128

#: searx/templates/simple/stats.html:128

msgid "Checker"

msgid "Checker"

msgstr ""

msgstr "Überprüfer"





#: searx/templates/simple/stats.html:131

#: searx/templates/simple/stats.html:131

msgid "Failed test"

msgid "Failed test"

msgstr ""

msgstr "Test fehlgeschlagen"





#: searx/templates/simple/stats.html:132

#: searx/templates/simple/stats.html:132

msgid "Comment(s)"

msgid "Comment(s)"

msgstr ""

msgstr "Kommentar(e)"





#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6

#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6

msgid "Engines cannot retrieve results."

msgid "Engines cannot retrieve results."
@@ -1414,15 +1414,15 @@ msgstr "Medien verstecken" 
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14

#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14

#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14

#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14

msgid "This site did not provide any description."

msgid "This site did not provide any description."

msgstr ""

msgstr "Diese Seite zeigt keine Beschreibung an."





#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19

msgid "Format"

msgid "Format"

msgstr ""

msgstr "Format"





#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21

msgid "Engine"

msgid "Engine"

msgstr ""

msgstr "Maschine"





#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22

#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22

msgid "View source"

msgid "View source"
@@ -1434,19 +1434,19 @@ msgstr "Adresse" 




#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5

msgid "Published date"

msgid "Published date"

msgstr ""

msgstr "Veröffentlichungsdatum"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9

msgid "Journal"

msgid "Journal"

msgstr ""

msgstr "Zeitung"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22

msgid "Editor"

msgid "Editor"

msgstr ""

msgstr "Herausgeber"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23

msgid "Publisher"

msgid "Publisher"

msgstr ""

msgstr "Verleger"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24

msgid "Type"

msgid "Type"
@@ -1454,27 +1454,27 @@ msgstr "Typ" 




#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25

msgid "Tags"

msgid "Tags"

msgstr ""

msgstr "Label"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26

msgid "DOI"

msgid "DOI"

msgstr ""

msgstr "DOI"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27

msgid "ISSN"

msgid "ISSN"

msgstr ""

msgstr "ISSN"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28

msgid "ISBN"

msgid "ISBN"

msgstr ""

msgstr "ISBN"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33

msgid "PDF"

msgid "PDF"

msgstr ""

msgstr "PDF"





#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34

#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34

msgid "HTML"

msgid "HTML"

msgstr ""

msgstr "HTML"





#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9

#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9

msgid "Seeder"

msgid "Seeder"