[fix] library genesis engine: xpath and url

Changed the xpath to use the official download mirror.

Changed the URL to libgen.fun as this is the official instance. (https://en.wikipedia.org/wiki/Library_Genesis)