feat: install poppler-utils on docker build stage

LibreSign app require poppler-utils package to be installed, so it can
share more info on it's signature validation stage. We need to provide
it on docker image build stage.