Force registering new strings in Controller

It seems not all strings in src/main.html are detected by translationtool.phar, and new strings in Controller need explicit wrapping with t() so the tool detects them. Maybe we could centralise their definition in some place.