feat: add new password length rules

Description

• For https://gitlab.e.foundation/e/infra/backlog/-/work_items/5485#note_835367

Screenshots

Technical details

Tests

Password <12 characters should not be allowed ✅

Password >128 characters should not be allowed ✅

Password in 12-128 characters should be allowed; creation should work and passwords e2ee setup should succeed ✅

Password which is exactly 128 characters long should work; creation should work and passwords e2ee setup should succeed ✅

Issues

10 commandments of code review

👪 ❤️ code review guidelines